1
00:00:35,135 --> 00:00:37,467
[කතාබහ]
2
00:00:41,875 --> 00:00:44,309
[කාන්තාව]
අම්මෝ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
3
00:00:44,411 --> 00:00:46,971
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට ස්තුතියි.
4
00:00:47,080 --> 00:00:49,605
අපගේ සේවකයන් 14,000 වෙනුවෙන්...
5
00:00:49,716 --> 00:00:52,742
මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියන්න සතුටුයි
E-Com-Con වෙත...
6
00:00:52,852 --> 00:00:57,084
වඩාත් තාක්ෂණිකව දියුණු,
තවමත් සමාජීය දැනුවත් සමාගමක්...
7
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
- Fortune 500 මත.
- [ මිනිසා ] ඔව්, හරි.
8
00:01:01,494 --> 00:01:05,055
මම-මෙම රාජ්යයේ
පර්යේෂණ හා සංවර්ධන මධ්යස්ථානය...
9
00:01:05,165 --> 00:01:08,692
අපි ඊළඟ පියවර ගනිමින් සිටිමු
පරිගණක ප්රොසෙසර පරිණාමයේ...
10
00:01:08,802 --> 00:01:13,068
අපි නව යුගයක් නිර්මාණය කරනවා
නවෝත්පාදන සහ පාරිභෝගික සේවා.
11
00:01:13,173 --> 00:01:16,904
කොහොමද ආක්රමණයේ නව යුගයක්
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය?
12
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
[නොසන්සුන් සිනහව] අහ්, සර්,
ඔබ නිවැරදි සංචාරයක යෙදී සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
13
00:01:19,913 --> 00:01:24,316
ඔව්, ඇයි ඔබ අපට ඒ ගැන නොකියන්නේ?
ඔබ සංවර්ධනය කරන Octium IV චිපය?
14
00:01:24,417 --> 00:01:27,580
හොඳයි, Octium IV...
15
00:01:27,687 --> 00:01:30,155
අපගේ නවතම අධිවේගී ප්රොසෙසරයයි.
16
00:01:30,256 --> 00:01:33,623
එය ගිගාෆ්ලොප් 6.8 ක හැකියාවක් ඇත.
17
00:01:33,726 --> 00:01:36,991
එය බිලියන හතකට ආසන්නයි
තත්පරයකට ගණනය කිරීම්.
18
00:01:37,097 --> 00:01:39,463
මම කිව්වේ, අපිට ඇත්ත කියන්න.
19
00:01:39,566 --> 00:01:42,967
Octium රහසිගතව නිර්මාණය කර ඇති ආකාරය
පරිශීලකයන් මත ටැබ් තබා ගැනීමට.
20
00:01:55,281 --> 00:01:57,841
- [බීප්]
- දේශප්රේමි 1 සිට දේශප්රේමි 2 දක්වා, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
21
00:01:57,951 --> 00:02:02,650
ඒකේ පොඩි පොඩි මොඩමයක් තියෙනවා
එක් එක් ප්රොසෙසරය තුළ තැන්පත් කර ඇත, බලන්න?
22
00:02:02,755 --> 00:02:04,780
එවිට ඔබගේ ගොනු උඩුගත කළ හැක
අන්තර්ජාලයට...
23
00:02:04,891 --> 00:02:09,021
සහ ඔබේ ණය ඉතිහාසය සහ ඔබේ බදු වරහන
සහ ඔබේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.
24
00:02:09,129 --> 00:02:11,962
සියල්ල පිළිවෙලට ඇසුරුම් කර ඇත
මෙම මංකොල්ලකාර බාරකරුවන් සඳහා.
25
00:02:12,065 --> 00:02:14,761
- සර්, මෙය සුදුසු සංසදයදැයි මම නොදනිමි--
- සහ තවත් දෙයක්!
26
00:02:14,868 --> 00:02:18,360
[Frohike On Earpiece]
දේශප්රේමී 2.
27
00:02:18,471 --> 00:02:22,771
දේශප්රේමි 2, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
දැනටමත් කට වහගන්න.
28
00:02:24,511 --> 00:02:27,810
ආ... මේකේ රටකජු තියෙනවද?
29
00:02:29,415 --> 00:02:31,178
[ හුස්ම හිරවීම, කතා කිරීම]
30
00:02:50,837 --> 00:02:52,395
ඔහ්, ඔව්.
31
00:02:52,505 --> 00:02:55,167
ඔබේ තාත්තා කවුද?
32
00:02:58,444 --> 00:03:01,811
අපිට දරුණු ලෙඩක් තියෙන මිනිහෙක් හම්බුනා
මෙහි අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව. ඉවරයි.
33
00:03:18,965 --> 00:03:23,368
- (සංගීතය) [ මෑන් සිංගින් රොක් ]
- එන්න, බයර්ස්.
34
00:03:33,046 --> 00:03:35,708
- ම්ම්... ෆ්රොහික්?
- (සංගීතය) [ දිගටම ]
35
00:03:35,815 --> 00:03:37,976
- තදින් ඉන්න.
- කුමක් ද?
36
00:03:38,818 --> 00:03:43,255
අපොයි! බයර්ස්!
37
00:03:43,356 --> 00:03:46,382
මට වින්ච් පාලනයක් නැහැ.
අපේ මෘදුකාංගය පැහැරගෙන ඇත.
38
00:03:48,595 --> 00:03:52,122
[කෙඳිරිගාමින්]
39
00:03:53,800 --> 00:03:56,769
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. උදව් මග එනවා.
40
00:04:00,540 --> 00:04:02,440
මේ මොන මගුලක්ද?
41
00:04:07,013 --> 00:04:09,413
අපොයි!
42
00:04:18,324 --> 00:04:20,792
[ එලාම් බැබළීම ]
43
00:04:25,865 --> 00:04:29,130
- [ මැසිවිලි ]
- (සංගීතය) [ දිගටම ]
44
00:04:35,441 --> 00:04:36,965
ඔබ!
45
00:04:37,076 --> 00:04:38,839
බයර්ස්. බයර්ස්!
46
00:04:40,380 --> 00:04:44,180
හේයි.
[ මැසිවිලි ]
47
00:04:50,890 --> 00:04:53,825
[Langly] ඔබ ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
ඒ ශ්රවණ ආධාරකයක්.
48
00:04:53,926 --> 00:04:55,826
හහ්? ඔයා මොනවද කිව්වේ?
49
00:05:02,902 --> 00:05:05,632
චිප් එක කොහෙද?
50
00:05:08,574 --> 00:05:11,543
සම්පූර්ණ ශරීර කුහරය සෙවීම.
51
00:05:16,649 --> 00:05:19,209
[ෆ්රෝහික්]
දෙවියන්ට අවංකව, අපට එය නැත.
52
00:05:28,227 --> 00:05:30,695
(සංගීතය) [ අවසන් වේ ]
53
00:05:52,785 --> 00:05:54,980
අපි නොකරන දේ
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සඳහා.
54
00:05:55,088 --> 00:05:58,819
ඔව්, ටේප් රෝල් එකක් තියෙනවා වගේ
අපේ kazoos ඉහළට තල්ලු කළා.
55
00:05:58,925 --> 00:06:01,894
අවම වශයෙන් එය එසේ දැනේ.
[උගුර ඉවත් කරයි]
56
00:06:01,994 --> 00:06:04,519
අපි දෙන්නෙ නෑ
මෙම අසාධාරණ ස්ථාවරය.
57
00:06:04,630 --> 00:06:08,031
අපි මේ ආයතනික මැරයන් නතර කළ යුතුයි
ඇමරිකානු ජනතාවට කරන සිට...
58
00:06:08,134 --> 00:06:11,433
w-- ඔවුන් ඊයේ රෑ අපට කළ දේ.
59
00:06:11,537 --> 00:06:14,563
- ඔව්, හරි.
- මොකක්ද ප්රශ්නය, බයර්ස්?
60
00:06:14,674 --> 00:06:18,440
අපිට සාක්ෂි නැහැ. සාක්ෂි නොමැතිව,
අපි කුමන්ත්රණකාරයෝ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
61
00:06:18,578 --> 00:06:21,103
සාක්ෂි නොමැතිව,
අපට කළ හැක්කේ වෘකයා හඬන එකයි.
62
00:06:21,214 --> 00:06:23,648
පුද්ගලිකව ගන්න එපා මචන්.
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම නිරුවත් කර සෙව්වා.
63
00:06:23,750 --> 00:06:26,310
අපි අවුරුදු එකොළහක් එළියට දාලා
මෙම පත්රිකාව. ඒ ගැන සිතන්න.
64
00:06:26,419 --> 00:06:29,252
අපි වෙනසක් කරලා තියෙනවද? ඇමරිකාවයි
අපගේ උත්සාහය නිසා ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක්?
65
00:06:29,355 --> 00:06:31,823
මේ කතාව ගොඩ ගන්න තිබුනා
ජාතික අවධානය.
66
00:06:31,924 --> 00:06:35,416
එය E-Com-Con නතර කිරීමට බලකෙරේ
Octium චිප නිෂ්පාදනය.
67
00:06:35,528 --> 00:06:38,224
එය සිවිල් නිදහස ආරක්ෂා කරනු ඇත
මිලියන ගණනක ඇමරිකානුවන්ගෙන්
68
00:06:38,331 --> 00:06:40,162
නමුත් සාක්ෂි නොමැතිව?
69
00:06:40,266 --> 00:06:43,724
අපට තවමත් අනුමාන කළ හැකිය.
අපි එය කතුවැකි විවරණයක් ලෙස හඳුන්වමු.
70
00:06:43,836 --> 00:06:45,736
කා වෙනුවෙන්ද?
71
00:06:45,838 --> 00:06:49,501
ගිය සතියේ කලාපය
2,82 4 ක සංසරණයක් තිබුණි.
72
00:06:49,609 --> 00:06:51,509
අපි ආගමට හැරුණු අයට දේශනා කරනවා.
73
00:06:51,611 --> 00:06:55,047
කියවන එක වැඩක් නෑ මචන්.
එය කළු ඔප්ස් මත ඇති බලපෑමයි.
74
00:06:55,148 --> 00:06:57,616
එයාලත් ඒක කියෙව්වා.
එන්.එස්.ඒ එකේ කට්ටිය. සහ සී.අයි.ඒ.
75
00:06:57,717 --> 00:06:59,947
ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම වෙව්ලයි
අපි මේ ළදරුවන්ගෙන් එකක් එළියට දැම්මා.
76
00:07:00,052 --> 00:07:02,577
ඔබ හිතන්නේ ජනතාව
E-Com-Con හි වෙව්ලනවාද?
77
00:07:02,688 --> 00:07:06,454
- අපි එම චිපය නැවත ලබා ගත්තොත් ඔවුන් එය කරනු ඇත.
- ඒක වෙනවා වගේ.
78
00:07:06,559 --> 00:07:09,858
E-Com-Con හි දැනටමත් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ලැබී ඇත
එය අපෙන් උදුරා දැමූ හාදයා සොයමින්.
79
00:07:09,962 --> 00:07:11,987
ඔවුන් සොයන්නේ ''ඔහු'' පමණි.
80
00:07:12,098 --> 00:07:14,328
ඔයාට විශ්වාසද රැවුල තියෙන මිනිහා කියලා
Yves Adele Harlow ද?
81
00:07:14,434 --> 00:07:17,198
මාව විශ්වාස කරන්න. කිසිම කොල්ලෙක් එහෙම සිප ගන්නේ නැහැ.
82
00:07:17,303 --> 00:07:19,203
- මම අදහස් කළේ, අහ්--
- [ Buzzing ]
83
00:07:19,305 --> 00:07:21,899
හාර්ලෝගේ කළු තොප්පියක් මට ඇහෙනවා,
නියම බර ඔසවන්නෙක්.
84
00:07:22,008 --> 00:07:24,135
කාර්මික ඔත්තු බැලීම, දැඩි ලෙස ලාභය සඳහා.
85
00:07:24,243 --> 00:07:26,871
එවිට ඇය දැනටමත් විකුණා ඇත
චිප් එක වැඩිම ලංසුකරුට --
86
00:07:26,979 --> 00:07:28,879
මැලේසියන් හෝ ජපන්.
87
00:07:28,981 --> 00:07:32,178
- [ ඝෝෂාකාරී ]
- ඒක නරකයි! අපි එය සොරකම් කළා! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
88
00:07:34,454 --> 00:07:36,547
අපේ ක්රියාන්විතය පිග්ගි පිටුබලය සහිත විය.
89
00:07:36,656 --> 00:07:39,318
හාර්ලෝට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
අපගේ සැලසුම් දැනගත හැකිය.
90
00:07:39,425 --> 00:07:42,258
ඔබ විශ්වාස කරනවා ඇය අපේ ආරක්ෂාව කඩ කළා කියලා.
91
00:07:42,361 --> 00:07:44,591
[උපකරණ ස්කොව්ක්ස්]
92
00:07:54,507 --> 00:07:57,101
පරීක්ෂණ: එකක්, දෙකක්, තුනක්. බැල්ලි!
93
00:07:57,210 --> 00:07:59,735
ඒක අද දෙවතාවක් මම කඩ කරලා!
ඒක තමයි මචන්!
94
00:07:59,846 --> 00:08:01,013
- සම්පූර්ණ යුද්ධය! පොළොවට ලුණු දමන්න!
- [ දුරකථන නාද ]
95
00:08:01,013 --> 00:08:03,481
- සම්පූර්ණ යුද්ධය! පොළොවට ලුණු දමන්න!
- [ දුරකථන නාද ]
96
00:08:08,187 --> 00:08:12,419
ලෝන් තුවක්කුකරු පුවත්පත් සමූහය.
බයර්ස් කතා කරනවා.
97
00:08:14,327 --> 00:08:16,295
ඔව්, මම ඔහුගේ පුතා.
98
00:08:20,600 --> 00:08:23,592
[මිනිසා]
බර්ට්රම් ආර්. බියර්ස්.
99
00:08:23,703 --> 00:08:26,638
රූස්වෙල්ට් සඳහා "ආර්" යන්නෙන් අදහස් විය.
100
00:08:26,739 --> 00:08:30,334
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුට සුදුසු නමකි,
කවදා හරි මට එකක් ඇහුනා නම්.
101
00:08:30,443 --> 00:08:32,411
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකි.
102
00:08:32,512 --> 00:08:35,413
ඒ අවුරුදු 30 දී බර්ට්...
103
00:08:35,515 --> 00:08:38,006
මම වාසනාවන්තයි කියලා
ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.
104
00:08:39,585 --> 00:08:42,679
ඔහු කිසිවිටකත් රජය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැති කරගත්තේය...
105
00:08:42,788 --> 00:08:46,554
සහ යහපත කිරීමට එහි පවතින බලය,
එහි මාංශපේශී ක්රිස්තියානි ධර්මය--
106
00:08:46,659 --> 00:08:49,127
මෙතන ඕන තරම් පිත්තල තියෙනවා
කෙළ ගැසීමක් කිරීමට.
107
00:08:49,228 --> 00:08:51,696
සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස
ගුවන් හමුදාවේ...
108
00:08:51,797 --> 00:08:55,324
බර්ට් විහිළුවට තමා විස්තර කලේය
plodding නිලධාරියෙකු ලෙස.
109
00:08:57,904 --> 00:09:01,965
එහෙත් ඔහු අභ්යවකාශයට ඇති ආදරය කිසිදා නැති කර ගත්තේ නැත.
ඔහුගේ තෝරාගත් වෘත්තිය...
110
00:09:02,074 --> 00:09:03,974
ඔහුගේ සැබෑ ආදරය...
111
00:09:04,076 --> 00:09:09,013
ඒ නිසයි අද,
ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව...
112
00:09:09,115 --> 00:09:13,609
අපි ඒ සඳහා ඔහුගේ අළුවලට ප්රශංසා කරමු
ඔහු ඉතා හොඳින් ආදරය කළ නිර්භීත දේශසීමා.
113
00:09:13,719 --> 00:09:15,687
ගෝඩ්ස්පීඩ්, බර්ට්.
114
00:09:21,827 --> 00:09:23,818
ඔබ ගෞරව කරනවාද?
115
00:09:25,932 --> 00:09:27,991
[සුසුම්]
116
00:09:28,100 --> 00:09:32,161
පහ, හතර...
117
00:09:32,271 --> 00:09:35,672
තුන, දෙක...
118
00:09:35,775 --> 00:09:37,675
එකක්.
119
00:09:37,777 --> 00:09:39,677
ජ්වලනය.
120
00:09:48,821 --> 00:09:50,789
ඉතින් ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ නැද්ද?
121
00:09:50,890 --> 00:09:53,859
බියර්ස් සහ ඔහුගේ මහලු මිනිසා
1989 සිට කතා කර නැත.
122
00:09:53,960 --> 00:09:55,860
අපි ප්රකාශනය ආරම්භ කළ වර්ෂය?
123
00:09:55,962 --> 00:09:59,864
බියර්ස් රජයක් විසි කළ වසර
අඩු ජීවිත hippie ජරා සමග එල්ලීමට විශ්රාම වැටුප්.
124
00:09:59,966 --> 00:10:02,264
අවම වශයෙන්,
ඔහුගේ වයසක මිනිසා සිතුවේ එයයි.
125
00:10:02,368 --> 00:10:04,996
- Frohike, 1 2:00.
- 1 2:00 මොකක්ද?
126
00:10:05,104 --> 00:10:08,267
එක් ඔත්තු බැලීම, චිප්-සොරකම් කිරීම
කුඩා හරස් ඇඳුම.
127
00:10:11,711 --> 00:10:14,271
- අපොයි!
- ඔහ්!
128
00:10:14,380 --> 00:10:16,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
129
00:10:16,649 --> 00:10:18,879
ඔයාට... සුප් තියෙනවා.
130
00:10:28,361 --> 00:10:30,496
ඊළඟ වතාවේ ඉරිතැලීම් නළය නිවසේ තබන්න.
131
00:10:30,496 --> 00:10:31,485
ඊළඟ වතාවේ ඉරිතැලීම් නළය නිවසේ තබන්න.
132
00:10:31,597 --> 00:10:34,794
හේයි, යාලුවනේ. කදිම සේවාවක්.
133
00:10:34,900 --> 00:10:37,368
ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට තිබුණා වගේ
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන් ගොඩක්.
134
00:10:37,470 --> 00:10:39,938
සමහර විට අපට දෝෂ වගා කළ හැකිය
ඒවා කිහිපයක් මත.
135
00:10:40,039 --> 00:10:43,008
නැත්නම්... දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
136
00:10:45,044 --> 00:10:47,808
මම මෙතනින් යන්න ලෑස්තියි.
137
00:10:47,913 --> 00:10:51,872
ජෝන්. අපි මීට අවුරුදු ගානකට කලින් මුණ ගැහුණා.
138
00:10:51,984 --> 00:10:54,578
- මම රේ හෙල්ම්. මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කළා.
- ඔහ්, හෙල්ම් මහතා.
139
00:10:54,687 --> 00:10:57,053
ඔබේ ප්රශංසාව ඉතා ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:10:57,156 --> 00:11:00,887
මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළෙමි. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට සහ මට ඔහු ගැන කතා කළ හැකිය.
141
00:11:02,261 --> 00:11:04,229
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කාලෙකින් එකිනෙකා දැක්කා.
142
00:11:04,330 --> 00:11:07,857
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
කතා කිරීමට ඇති දේ.
143
00:11:07,967 --> 00:11:10,959
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ගැන අපට කතා කළ හැකිය.
144
00:11:11,070 --> 00:11:13,504
පොලිසිය පවසන පරිදි,
ඔහුගේ මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට පැන ගියේය.
145
00:11:15,241 --> 00:11:18,108
මම කිව්වා වගේ,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
146
00:11:21,714 --> 00:11:25,013
[ හෙල්ම් ]
එය මෙහි සිදු විය.
147
00:11:25,117 --> 00:11:27,984
එය තනි රිය අනතුරක් බව පොලිසිය තීරණය කළේය.
148
00:11:28,087 --> 00:11:31,955
එයට සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත,
නමුත් ලිස්සා යාමේ ලකුණු නොමැතිකම මත පදනම්ව ...
149
00:11:32,058 --> 00:11:35,221
ඔවුන්ගේ පැහැදිලි කිරීම ඔබේ පියා විය
රෝදයට නින්ද ගියා...
150
00:11:35,327 --> 00:11:37,295
පාරෙන් පැනලා දිව්වා.
151
00:11:37,396 --> 00:11:40,092
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
152
00:11:40,199 --> 00:11:44,465
ඔයා කියන්නේ නෑ...
මගේ පියා සියදිවි නසාගත්තේ?.
153
00:11:44,570 --> 00:11:47,266
මම කියන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා.
154
00:11:50,276 --> 00:11:53,803
[ හෙල්ම් ] මම දන්නේ නැහැ බර්ට් කොහෙද ගියේ කියලා.
මම දන්නේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
155
00:11:53,913 --> 00:11:57,849
ඔහු රිය පදවාගෙන ගියේය
හුදකලා මාර්ගයක්...
156
00:11:57,950 --> 00:12:00,544
ඇම්බුෂ් සඳහා සුදුසු ස්ථානයකි.
157
00:12:07,593 --> 00:12:09,561
[ටයර් ස්ක්රීච්]
158
00:12:22,641 --> 00:12:25,405
- මේ සඳහා ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
159
00:12:25,511 --> 00:12:28,969
හරියටම මාර්ගය කුමක්ද
මේ අය එය කළමනාකරණය කරනු ඇත.
160
00:12:29,081 --> 00:12:32,073
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි වැඩ කරන මිනිස්සු.
161
00:12:32,184 --> 00:12:34,982
රජයද?
162
00:12:36,922 --> 00:12:40,153
නමුත් ඇයි? ඇයි මගේ තාත්තා?
163
00:12:41,694 --> 00:12:43,594
ඔහු කොම්පැනිකාරයෙක් විය.
164
00:12:43,696 --> 00:12:46,358
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් තිබුණා.
165
00:12:46,465 --> 00:12:49,866
- සමහර විට එය අපගේ සේවා මාර්ගයේ ගැටලුවකි.
- තේරුම කුමක්ද?
166
00:12:49,969 --> 00:12:54,235
අන්තිම වතාවට මම ඔහුට කතා කළ විට ඔහු කලබල විය
ඔහු දැනගත් දෙයක් ගැන.
167
00:12:54,340 --> 00:12:57,434
- ඔහු මට කියන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
-[ Frohike ] ඉන්න.
168
00:12:57,543 --> 00:13:01,343
යමක-- මෙහි යම් දෙයක් විනෝදජනකයි.
169
00:13:01,447 --> 00:13:04,610
- ඔබ අපිට කියන්නේ මේක පිටිපස්සේ ආණ්ඩුව ඉන්නවා කියලද?
- ඔබ රජයයි.
170
00:13:06,452 --> 00:13:08,886
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක් නම්,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
171
00:13:17,630 --> 00:13:20,827
[Frohike] හේයි, යාලුවනේ,
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
172
00:13:20,933 --> 00:13:25,632
[ Langly ] අර රජයේ මිනිහා එතන කිව්වා
ඔබේ පියා ඝාතනය කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොවේ.
173
00:13:34,914 --> 00:13:36,882
ඔහුව ඝාතනය කළා නම්...
174
00:13:36,982 --> 00:13:39,678
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
175
00:13:39,785 --> 00:13:42,379
සමහර විට හෙල්ම් මහතා කීවේය
ඔහු යමක් දැන සිටියේය.
176
00:13:47,193 --> 00:13:49,821
මට බලන්න ඕන උගේ P.C එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
177
00:13:53,265 --> 00:13:57,668
අපොයි! එකගෙ පුතා...
178
00:14:00,706 --> 00:14:04,164
මේ කාපට් එක තෙත් වෙලා.
සුද්ද කරලා වගේ.
179
00:14:04,276 --> 00:14:06,335
එය පරික්ෂා කරන්න.
180
00:14:09,915 --> 00:14:12,850
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම් නැත
ක්රැක් කිරීමට කරදරකාරී මුරපද.
181
00:14:12,952 --> 00:14:15,420
- නරක ආරංචිය කුමක්ද?
- වෙන කිසිවක් නැත.
182
00:14:15,521 --> 00:14:17,421
මෙහෙයුම් පද්ධතියක් පමණි.
183
00:14:17,523 --> 00:14:21,391
කවුරුහරි නිවස පිරිසිදු කළා, සියල්ල මකා දැමුවා
සහ මේ බලු පැටියා defrag කළා.
184
00:14:21,493 --> 00:14:23,791
අංශ සංස්කාරකයක් උත්සාහ කරන්න.
185
00:14:23,896 --> 00:14:27,059
හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
මෑතකදී මකා දැමූ ඕනෑම ගොනු.
186
00:14:27,166 --> 00:14:30,033
- [බීප් හඬ]
- බී-අයි-එන්-ජී-ඕ.
187
00:14:30,135 --> 00:14:32,262
wazoo දක්වා විධාන මකන්න.
188
00:14:32,371 --> 00:14:35,067
- ඉන්න. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- D.O.D වගේ. ගොනුව.
189
00:14:35,174 --> 00:14:37,369
සිනාරියෝ 1 2D.
190
00:14:37,476 --> 00:14:39,410
පෙළ ගොනුව.
191
00:14:39,511 --> 00:14:41,479
[ඉසීම]
192
00:14:46,252 --> 00:14:48,220
මොකක්ද --
193
00:14:50,856 --> 00:14:54,121
හේයි, බයර්ස්, ලැන්ග්ලි! එන්න මේක බලන්න!
194
00:14:57,329 --> 00:15:00,025
මේක බලන්න.
195
00:15:03,702 --> 00:15:05,795
ඒක තමයි ලේ, ඒ වගේම ගොඩක්.
196
00:15:08,974 --> 00:15:12,307
[ Langly ] මම හිතුවේ ඔයාගේ වයසක කෙනෙක් කියලා
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.
197
00:15:12,411 --> 00:15:15,847
මගේ තාත්තා මැරිලා හිටියේ
කඩා වැටීමට බොහෝ කලකට පෙර.
198
00:15:17,383 --> 00:15:19,351
ඔහු මෙහි ඝාතනය කර ඇත.
199
00:15:26,492 --> 00:15:29,120
[ මෝටර් හම්මිං ]
200
00:15:44,243 --> 00:15:49,772
බියර්ස්, බර්ට්රම්. නිල් '92 Caprice.
201
00:15:49,882 --> 00:15:52,680
- ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
202
00:15:52,785 --> 00:15:55,413
ඔයා කියනවා කවුරුහරි පැනලා කියලා
ඔබේ පියා ඔහුගේ සාලයේ...
203
00:15:55,521 --> 00:15:59,321
පසුව ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථයට පටවා ගත්තා
සහ සැතපුම් දෙකක් දුරින් මෝටර් රථ අනතුරක් ව්යාජය.
204
00:15:59,425 --> 00:16:02,394
ඒක මහ මගුලක්.
මෝටර් රථයක් පැදවූ මියගිය මිනිසෙක්.
205
00:16:02,494 --> 00:16:04,394
[බයර්ස්]
ඔවුන් එය කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළා.
206
00:16:04,496 --> 00:16:07,932
කාර් එකේ සාක්ෂි තියෙන්න ඕන
ගින්නෙන් විනාශ වුණේ නැහැ කියලා.
207
00:16:08,033 --> 00:16:10,399
ඔයා බර්ට්රම් බයර්ස් ද?
208
00:16:12,037 --> 00:16:14,232
අහ් ඔව්.
209
00:16:14,340 --> 00:16:17,241
උපන් දිනය ජනවාරි 30, 1 934?
210
00:16:18,677 --> 00:16:20,702
Viagra.
211
00:16:22,648 --> 00:16:24,673
එතනින් ඉවරයි.
212
00:16:26,518 --> 00:16:28,486
එතනින් එහාට?
213
00:16:29,822 --> 00:16:31,414
- හේයි, නවතින්න!
- ප්රමාද කරන්න!
214
00:16:31,523 --> 00:16:33,081
- හේයි, ඉන්න! එය වසා දමන්න!
- නවත්වන්න!
215
00:16:33,192 --> 00:16:34,921
- එය වසා දමන්න!
- රැඳී සිටින්න!
216
00:16:35,027 --> 00:16:37,825
- එය වසා දමන්න!
- එය වසා දමන්න!
217
00:16:38,964 --> 00:16:41,933
එය වසා දමන්න!
218
00:16:42,034 --> 00:16:44,594
- ඉදිරියට එන්න! එය වසා දමන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
219
00:16:47,873 --> 00:16:51,775
ඒයි! මේ එහා.
220
00:16:53,345 --> 00:16:55,973
මෙය ඔබේ කැප්රිස් විය.
221
00:16:57,916 --> 00:17:00,783
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි නොකළේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා'
අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ.
222
00:17:12,965 --> 00:17:15,195
ලස්සන වෙඩි තැබීමක්.
ඔබ කිමීව දැක තිබේද?
223
00:17:21,407 --> 00:17:23,875
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
මගේ smorgasbord උත්සාහ කරන්න.
224
00:17:23,976 --> 00:17:26,308
- [වෙඩි වෙඩි ]
- [ කෑගැසීම ]
225
00:17:26,412 --> 00:17:30,542
හේයි! කවදාවත් මිනිහෙක්ව අල්ලන්න එපා
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ.
226
00:17:32,084 --> 00:17:34,552
දැන් Vikings වෙඩි තියන්නද?
එය එතරම් ක්රීඩා නොවේ.
227
00:17:34,653 --> 00:17:37,144
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Langly?
මම මෙහි අගුලු දමා පටවා ඇත.
228
00:17:37,256 --> 00:17:39,816
මට මග හැරීමට උදව්වක් අවශ්යයි
D.O.D. හි සබැඳි ආරක්ෂක කේත.
229
00:17:39,925 --> 00:17:42,723
D.O.D.? කුමක් සඳහා ද?
230
00:17:42,828 --> 00:17:46,457
ගිහින් ඔයාගේ ඩේසි දාන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ රයිෆලයේ, හිපි.
231
00:17:46,565 --> 00:17:49,227
මට සීරියස් ලීඩ් එකක් දාන්න වෙනවා
පහත වැටීම.
232
00:17:49,334 --> 00:17:51,325
මම කතා කරන්නේ
ආන්ඩුවෙන් අනුමත මිනීමැරුමක් මෙතන.
233
00:17:51,437 --> 00:17:55,168
මේ ඔයාගේ තවත් එකෙක්ද
කුමන්ත්රණ න්යායන්, හරියට ජේ.ආර්ට වෙඩි තිබ්බේ කවුද?
234
00:17:55,274 --> 00:17:56,901
-ජේ.එෆ්.කේ.
- කුමක් වුවත්.
235
00:17:57,009 --> 00:17:59,477
මගේ අදහස නම්,
ඔයා ජීවිතේ නාස්ති කරගන්නවා මචන්.
236
00:17:59,578 --> 00:18:03,173
ඔබේ හැකියාවේ හැකර් කෙනෙක් විය යුතුයි
සිලිකන් නිම්නයේ උණුසුම් තටාකයක පාවෙමින්...
237
00:18:03,282 --> 00:18:06,740
siping champers
සහ ඔහුගේ I.P.O ගණන් කිරීම. cashola.
238
00:18:06,852 --> 00:18:09,252
[ වේගවත් වෙඩි තැබීම ]
239
00:18:11,190 --> 00:18:14,057
[ වෙඩි හුවමාරුව දිගටම පවතී ]
240
00:18:14,159 --> 00:18:17,151
[Langly ]
ආයි, චිහුවාහුවා. ඒ කවුද?
241
00:18:17,262 --> 00:18:20,163
සහෘද හැකර්.
ඇගේ නම Yves Harlow.
242
00:18:24,303 --> 00:18:26,328
මම රැවුලට වඩා ඔබට කැමති විය.
243
00:18:29,608 --> 00:18:32,543
කෝ අපේ චිප් එක?
244
00:18:32,644 --> 00:18:34,703
චිප්? මොන චිප් එකද?
245
00:18:34,813 --> 00:18:37,611
ඒ Octium IV හරි අපේ.
ඌට අපාය ආපහු දෙන්න.
246
00:18:37,716 --> 00:18:41,015
ඔබට Octium IV එකක් තිබේද?
247
00:18:41,120 --> 00:18:44,385
අනික ඔයා මොනවද කළේ ත්රී ස්ටූජස්
චිපය සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරන්නද?
248
00:18:44,490 --> 00:18:46,424
එය විනාඩි 60කට දෙන්නද?
249
00:18:46,525 --> 00:18:49,050
''ඇත්ත හෙළි කරන්න''
ඔබේ මෝඩ කුඩා කඩමාල්ල තුළ?
250
00:18:49,194 --> 00:18:51,355
ඇමරිකානු ජනතාව
දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
251
00:18:51,463 --> 00:18:55,399
ඔබ pimply නම් පැන්සල් ගෙල එකම බලාපොරොත්තුව වේ
ඇමරිකානු ජනතාව සඳහා, දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට උපකාර කරයි.
252
00:18:55,501 --> 00:18:59,301
එන්න, Langly.
අපි යමු නියම Hacking ටිකක් කරන්න.
253
00:19:11,683 --> 00:19:14,345
[ Shell Casings Clattering on Ground ]
254
00:19:24,496 --> 00:19:26,396
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
255
00:19:26,498 --> 00:19:30,298
ඔව්, අලුත් අර්ථයක්
"සංයුක්ත මෝටර් රථය" යන යෙදුම සඳහා.
256
00:19:31,737 --> 00:19:34,706
පුතේ, පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් ගැන කතා කරන්න.
257
00:19:37,776 --> 00:19:40,643
කිසියම් සාක්ෂියක් ඇත්නම්
මේ කුණු ගොඩේ...
258
00:19:40,746 --> 00:19:43,271
අපි යනවා
එය සොයා ගැනීමට දැඩි වෙහෙසක් ගන්න.
259
00:19:44,650 --> 00:19:47,278
- අපි එය සොයා ගන්නෙමු.
- [ සිනා ] එතකොට මොකක්ද?
260
00:19:47,386 --> 00:19:49,286
එතකොට ඔබ සතුටු වෙයිද?
261
00:19:49,388 --> 00:19:51,856
මට විශ්වාස නෑ
මට ප්රශ්නය තේරෙනවා.
262
00:19:51,957 --> 00:19:55,688
එළියට එන්න පුළුවන් හොඳම දේ මොකක්ද
මෙම පරීක්ෂණය, ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි?
263
00:19:55,794 --> 00:19:59,958
ඔබේ පියා යන බව ඔබට වැටහෙනවා
රජයට විසල් පිඹින්න.
264
00:20:00,065 --> 00:20:02,192
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
265
00:20:07,873 --> 00:20:10,740
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- එන්න, බයර්ස්.
266
00:20:10,842 --> 00:20:14,369
අපි දෙන්නම ඔයාවයි තාත්තවයි දන්නවා
ඇසට ඇස නොදැක්කා.
267
00:20:14,479 --> 00:20:17,880
ඔබ සොයා බලනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු ඔබට ගරු කළ හැකි කෙනෙක්.
268
00:20:17,983 --> 00:20:19,883
නමුත් ඔහු නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
269
00:20:28,527 --> 00:20:31,724
මගේ තාත්තා නිතරම J.F.K ගැන කතා කළා.
මම පොඩි කාලේ.
270
00:20:31,830 --> 00:20:33,957
කැම්ලොට්...
271
00:20:34,066 --> 00:20:36,296
ජනතාව තරම් හොඳ රජයක්...
272
00:20:36,401 --> 00:20:38,369
ඇමරිකානු සිහිනයක්.
273
00:20:41,173 --> 00:20:43,835
මම දන්නේ නැහැ කවදාද ඇයි කියලා
ඔහු එය විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා...
274
00:20:43,942 --> 00:20:46,570
නමුත් ඒ කතා
මාව මම බවට පත් කළා.
275
00:20:46,678 --> 00:20:49,511
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා
අපේ රටේ පොරොන්දුව තුළ.
276
00:20:49,615 --> 00:20:52,584
සත්යය, යුක්තිය, ඇමරිකානු ක්රමය.
277
00:20:52,684 --> 00:20:56,643
කවුරුහරි ඒවා හෙළිදරව් කළ යුතුයි
ඒ සිහිනය විනාශ කරයි කියලා.
278
00:20:56,755 --> 00:21:00,418
කතන්දර ලියන්න ඕන කෙනෙක්
ඔවුන් ඔබ කියවීමට කැමති නැත.
279
00:21:00,525 --> 00:21:03,688
ඒකයි මම ඔයාලා එක්ක එකතු වුණේ...
ඔබ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්.
280
00:21:03,795 --> 00:21:07,253
ඒ වගේම මම හිතුවා
පැටවුන් විසි කිරීම සඳහා.
281
00:21:07,366 --> 00:21:09,266
බලන්න, මම කියන්නේ එකම දෙයයි ...
282
00:21:09,368 --> 00:21:12,201
මට ඔයාව සෙට් කරගන්න ඕන නෑ
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා.
283
00:21:12,304 --> 00:21:14,238
මම කියන්නේ...
284
00:21:14,339 --> 00:21:18,605
ඔබේ පියා සමඟ සමාදාන වන්න
වෙනත් ආකාරයකින්.
285
00:21:23,115 --> 00:21:25,845
එය කුමක් ද?
286
00:21:25,951 --> 00:21:27,851
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.
287
00:21:32,257 --> 00:21:34,384
[ යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම ]
288
00:21:34,493 --> 00:21:37,519
අපි ඉන්නවා. කේක් කෑල්ලක්.
289
00:21:37,629 --> 00:21:41,258
මගේ පැරණි ආච්චිට මෙම වෙබ් අඩවිය හැක් කළ හැකිය.
හරි, ඊළඟට කොහෙද?
290
00:21:41,366 --> 00:21:43,834
හරි, නිෂ්පාදන සහ ලොජිස්ටික්ස්.
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න.
291
00:21:43,935 --> 00:21:45,835
වැඩසටහන් විශ්ලේෂණය සහ ඇගයීම.
292
00:21:45,937 --> 00:21:49,236
අපි ඕනෑම යොමු කිරීමක් සොයමින් සිටිමු
Scenario 1 2D කියන දෙයට.
293
00:21:49,341 --> 00:21:52,674
-[ Byers ] අපිට ඒක තේරුණා!
- හිතෝපදේශ දුම් තුවක්කුව.
294
00:21:52,778 --> 00:21:54,643
හේයි, කිමී. මුඩුක්කු?
295
00:21:54,746 --> 00:21:57,738
ඔහු මට හැක් කිරීමට උදව් කරයි
D.O.D තුලට ප්රධාන රාමුව.
296
00:21:57,849 --> 00:22:00,477
මම ඔව් කිව්වේ Blondieව තියාගන්න විතරයි
ඔහුගේ 'නාඩ්ස් කපා දැමීමෙන්.
297
00:22:00,585 --> 00:22:04,214
අපි Yves Adele Harlow වෙත දිව ගියෙමු
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ.
298
00:22:04,323 --> 00:22:07,690
මට දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නොවීය--
ඔබේ පැරණි මිනිසා සහ සියල්ලන්.
299
00:22:07,793 --> 00:22:10,694
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
300
00:22:10,796 --> 00:22:13,094
අපිට මේක හම්බුනේ එන්ජින් මැදිරියෙන්
මගේ පියාගේ මෝටර් රථයෙන්.
301
00:22:13,198 --> 00:22:15,666
පරිපථ කිසිවක් නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
කර්මාන්තශාලා හඳුනාගැනීමේ අංක ඇත.
302
00:22:15,767 --> 00:22:18,793
මෙම තඹ සිග්සැග් පෙනුමයි
ඒකාබද්ධ ඇන්ටෙනාවක් වගේ.
303
00:22:18,904 --> 00:22:21,634
බ්රෙඩ්බෝඩ් එකට කැටයම් කර ඇත
ජංගම දුරකථනයක් වගේ. අපි කල්පනා කරනවා--
304
00:22:21,740 --> 00:22:25,608
මෙය රේඩියෝ සංඥා ලැබී ක්ලිප් කර ඇත්නම්
මෝටර් රථ එන්ජිමේ පාලන මොඩියුලයේ--
305
00:22:25,711 --> 00:22:27,941
[බයර්ස්] මෝටර් රථයේ වේගය
දුරස්ථව පාලනය කළ හැක.
306
00:22:28,046 --> 00:22:31,607
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණයකි
මෝටර් රථය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා රේඩියෝ පාලකය.
307
00:22:31,717 --> 00:22:35,278
- ඒ වගේම මැරිච්ච මිනිසෙක් රිය පදවනවා වගේ පේන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
308
00:22:35,387 --> 00:22:35,554
ඔව්! මමයි රජ!
309
00:22:35,554 --> 00:22:37,715
ඔව්! මමයි රජ!
310
00:22:37,823 --> 00:22:41,953
- Número uno, බබා! ම්ම්-හ්ම්!
- යමක් සොයන්න?
311
00:22:42,060 --> 00:22:45,928
ඔව්, මම යම් රජයක තුවාල ලැබුවා
චින්තන ටැංකියේ උඩුගත නාමාවලිය.
312
00:22:46,031 --> 00:22:49,125
මෙන්න ඔබේ අවස්ථා, කාන්තාවන්.
313
00:22:49,234 --> 00:22:52,362
[ බයර්ස් ] මේ වගේ
ත්රස්ත විරෝධී අවස්ථා, යුද ක්රීඩා...
314
00:22:52,471 --> 00:22:54,439
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා සංවර්ධනය කරන ලදී.
315
00:22:54,539 --> 00:22:58,066
Scenario 1 2D යනු කුමක්ද?
316
00:22:58,176 --> 00:23:01,475
ගුවන් ත්රස්තවාදයද?
ඒක තේරුමක් නෑ.
317
00:23:01,580 --> 00:23:05,641
- ඔබේ පියා යුද ක්රීඩාවක් නිසා ඝාතනය කළාද?
- එය බාගත කරන්න.
318
00:23:05,751 --> 00:23:08,811
- [බීප් හඬ]
- [ කිමී ] උහ්-ඔහ්.
319
00:23:08,920 --> 00:23:10,888
- Ix-nay on ownload-day.
- එය කුමක් ද?
320
00:23:10,989 --> 00:23:13,048
බෝගී. අපව හඳුනාගෙන ඇත.
321
00:23:16,328 --> 00:23:20,321
[ මිනිසා]
සර්, අපිට අනවසරයෙන් ඇතුල්වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා. මම ලුහුබඳිනවා.
322
00:23:20,432 --> 00:23:23,424
ඔවුන් යම් තත්ය කාලීන ආක්රමණයක් ක්රියාත්මක කරනවා
හඳුනාගැනීම. කවුරුහරි දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා.
323
00:23:23,535 --> 00:23:25,901
- අපි යා යුතුයි.
- දිගටම බාගත කරන්න.
324
00:23:27,606 --> 00:23:31,440
මේ ගොල්ලෝ මිනීමරුවෝ.
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මචන්.
325
00:23:31,543 --> 00:23:35,274
මම ඔවුන්ගේ බිට් ප්රවාහය හුදකලා කළෙමි--
D.S.L., D.C. Metro කඳ.
326
00:23:36,848 --> 00:23:39,749
- ඔවුන්ගේ කුකිය සම්මුති කරන්න!
- එය සමඟ ඉන්න.
327
00:23:39,851 --> 00:23:43,446
-[ කිමී ] ඔවුන් අපගේ සේවාවන් ස්කෑන් කරමින් සිටී!
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. දිගටම කරගෙන යන්න.
328
00:23:44,956 --> 00:23:47,447
බෝඩ් එකට එන්න.
ජීව ද්රව්ය සඳහා ස්කෑන් කිරීම.
329
00:23:49,861 --> 00:23:54,457
- මම ඇප දෙනවා! ඔවුන් අපේ ගොනු පද්ධතිය ස්කෑන් කරනවා!
- අපිට ඒ ගොනුව අවශ්යයි.
330
00:23:54,566 --> 00:23:59,026
මෙන්න අපි යනවා. ලිපින දත්ත ගොනුව.
331
00:23:59,137 --> 00:24:01,935
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් දත්ත ගොනුව සොයා ගත්තා.
ඔවුන් අපේ ලිපිනය ලබා ගනීවි!
332
00:24:02,040 --> 00:24:05,908
- ඔවුන් අපේ දොර කඩනවා!
- දිගටම බාගත කරන්න.
333
00:24:10,649 --> 00:24:13,880
- ෆ්රොහික්, අපට එය බොහෝ දුරට තිබුණා.
- අපි අපේ බූරුවෝ පාහේ බදින ලද.
334
00:24:13,985 --> 00:24:16,818
- ඒ ෆයිල් එකට මගේ තාත්තා මැරුණා.
- හරියටම.
335
00:24:16,922 --> 00:24:18,822
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
336
00:24:20,492 --> 00:24:23,461
- [බීප් හඬ]
- ඒවා නැති වුණා.
337
00:24:23,562 --> 00:24:25,530
සමාවෙන්න සර්.
338
00:24:27,732 --> 00:24:29,825
ඒ අය කවුද කියලා මම දන්නවා.
339
00:24:39,077 --> 00:24:41,568
අපි ඒකට රාත්රියක් කියලා කියන්නේ මොකක්ද, බයර්ස්?
340
00:24:41,680 --> 00:24:45,116
ආහ් ඒකට පරක්කු වැඩියි.
ඉර උදා වුනා විතරයි.
341
00:24:45,217 --> 00:24:47,651
එන්න බයර්ස්.
342
00:24:47,752 --> 00:24:50,380
මම ඔයාට Grand Slam එකක් අරන් දෙන්නම්.
343
00:24:52,057 --> 00:24:55,493
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- තේරුමක් නැති දේ කුමක්ද?
344
00:24:55,594 --> 00:24:57,687
තාත්තාගේ ගෙදර ලේ.
345
00:24:57,796 --> 00:25:00,321
යාලුවනේ, අපි මේක හරහා ගියා.
346
00:25:00,432 --> 00:25:03,890
- ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
- නමුත් ඇයි?
347
00:25:04,002 --> 00:25:07,802
ඇයි අමාරුවේ යන්නේ
රිය අනතුරක් බොරුවට...
348
00:25:07,906 --> 00:25:11,342
ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස, එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස...
349
00:25:11,443 --> 00:25:15,243
ඔබ ශරීරයකින් ආරම්භ කරන විට
එහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේද?
350
00:25:15,347 --> 00:25:17,815
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා රණ්ඩු වෙන්න ඇති.
351
00:25:19,117 --> 00:25:21,585
සමහර විට ඒ ඔහුගේ ලේ නොවේ.
352
00:25:54,052 --> 00:25:56,111
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.
353
00:25:56,221 --> 00:25:58,121
සාක්ෂි.
354
00:25:58,223 --> 00:26:00,248
කුමක් ගැනද?
355
00:26:00,358 --> 00:26:04,488
- මගේ තාත්තා මැරුවේ නැහැ.
- නමුත් උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ.
356
00:26:04,596 --> 00:26:07,565
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කියන්නේ එය හදිසි අනතුරක් කියලද?
357
00:26:07,666 --> 00:26:10,191
අපි කියන්නේ එයා මැරිලා නෑ කියලා.
358
00:26:10,302 --> 00:26:13,396
එය ලේ පැල්ලමකින් ආරම්භ වේ
අපි මගේ පියාගේ නිවසේ සොයාගත්තා.
359
00:26:13,505 --> 00:26:16,963
- අපි එය පරීක්ෂා කර ඇත. ලේ එයාගේ නෙවෙයි.
- එය කාගේද?
360
00:26:17,075 --> 00:26:21,102
ඔහුගේ ඝාතකයා, එවන ලද වෘත්තිකයෙක්
ඔහුගේ මරණය හදිසි අනතුරක් බවට පත් කිරීමට.
361
00:26:23,648 --> 00:26:26,446
[ Byers ] විසිත්ත කාමරයේ ඇති කාපට්
නැවුම් ලෙස ෂැම්පු කර ඇත.
362
00:26:26,551 --> 00:26:29,019
අපි උපකල්පනය කළේ එය මිදීමට බවයි
ලේ සාක්ෂිය
363
00:26:29,120 --> 00:26:31,748
[Langly ]
එය, දෙවෙනි වතාවයි
364
00:26:38,396 --> 00:26:40,523
- [ ගැස්ප්ස් ]
- [ වෙඩි තැබීම ]
365
00:26:40,632 --> 00:26:43,100
ඔහු තමාටම වෙඩි තබාගෙන?
366
00:26:43,201 --> 00:26:46,500
- සමහර වෘත්තිකයන්.
- හේයි, රජයේ කොන්ත්රාත්කරු.
367
00:26:48,139 --> 00:26:51,267
[බයර්ස්] පසුව,
තාත්තාට තේරුණා තමන් අනතුරේන බව
368
00:26:51,376 --> 00:26:54,345
ඔහුගේ පළමු ආවේගය මම සිතමි
ධාවනය කිරීමට විය.
369
00:27:07,292 --> 00:27:10,352
නමුත් පසුව ඔහු ආරම්භ කළේය
විශාල සැලැස්මඑකට එකතු කිරීමට
370
00:27:16,635 --> 00:27:18,500
[බීප්]
371
00:27:18,603 --> 00:27:21,003
- [බීප්]
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
372
00:27:21,106 --> 00:27:24,371
[ Byers ] ඔහු දුරස්ථ පාලකය සොයා ගත්තේය
ඝාතකයා ඔහුගේ මෝටර් රථයට සම්බන්ධ කර ඇති බව.
373
00:27:24,476 --> 00:27:27,036
කවුරුහරි ගොඩක් දුර යනවා...
374
00:27:27,145 --> 00:27:29,545
මෝටර් රථ අනතුරකින් ඔහුගේ මරණය ව්යාජ ලෙස දැක්වීමට...
375
00:27:29,648 --> 00:27:32,617
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.
376
00:27:34,519 --> 00:27:37,488
ඉතින් ඔහු තමාගේම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළේය.
377
00:27:37,589 --> 00:27:41,491
තාත්තා දැනගෙන හිටියා කවුරු වුණත් මෙච්චර දුර දිග යනවා කියලා
නතර වෙන්නේ එයා මැරුණොත් විතරයි...
378
00:27:43,328 --> 00:27:46,320
එබැවින් ඔහු එය ඔහු මෙන් දිස් විය.
379
00:28:01,046 --> 00:28:03,981
[ හෙල්ම් ] නමුත් හේතුව කුමක්ද
ඔවුන්ට ඔබේ පියාව මරන්න සිදු වුණාද?
380
00:28:04,082 --> 00:28:06,175
ඔවුන් සැඟවීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
381
00:28:06,284 --> 00:28:08,684
Scenario 1 2D කියලා දෙයක්.
382
00:28:10,555 --> 00:28:14,355
අපිට බර්ට්ව හොයාගන්න වෙනවා.
අප දැනගත යුතු සෑම දෙයක්ම ඔහුට පැවසිය හැකිය.
383
00:28:14,459 --> 00:28:17,724
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
අපි Scenario 1 2D යනු කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
384
00:28:17,829 --> 00:28:20,764
ඒ නිසා අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
ආණ්ඩුවේ මඩක් ලෙස.
385
00:28:20,865 --> 00:28:23,698
අපට ඔබගේ මුරපදය අවශ්යයි
පසුගිය සබැඳි ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට.
386
00:28:23,802 --> 00:28:25,770
ඒ මොකක්ද?
387
00:28:27,038 --> 00:28:28,938
අධිපති.
388
00:28:30,542 --> 00:28:33,773
- සිසිල්.
- උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
389
00:28:33,878 --> 00:28:35,846
හොඳයි.
390
00:28:37,348 --> 00:28:40,215
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
391
00:28:45,990 --> 00:28:49,289
ඔහු මෙතරම් කම්පා වන්නේ ඇයි?
එයාගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර.
392
00:28:49,394 --> 00:28:52,363
ඔව්, නමුත් ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව දකින්නේ නැත.
393
00:29:26,464 --> 00:29:28,364
ජෝන්.
394
00:29:29,768 --> 00:29:31,736
තාත්තා.
395
00:29:33,538 --> 00:29:35,699
[ගැස්ම]
396
00:29:39,978 --> 00:29:43,539
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඇයි ඔයාට බැරි
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද? මාව වළලන්න.
397
00:29:43,648 --> 00:29:46,310
Scenario 1 2D යනු කුමක්ද?
398
00:29:48,052 --> 00:29:51,351
අපි දන්නවා ඒක යුධ ක්රීඩා ජවනිකාවක් කියලා...
399
00:29:51,456 --> 00:29:54,254
ඒකට සම්බන්ධයි කියලා
ගුවන් ත්රස්ත විරෝධී.
400
00:29:54,359 --> 00:29:56,827
එය ඝාතනය කිරීමට තරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
401
00:29:56,928 --> 00:29:58,987
මන්ද එය තවදුරටත් ක්රීඩාවක් නොවන බැවිනි.
402
00:29:59,097 --> 00:30:04,034
නමුත් ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් නම්
මේ ජවනිකාව රඟපාන්න ඕන...
403
00:30:04,135 --> 00:30:06,797
ඇයි ඔබව ඝාතනයට ඉලක්ක කරන්නේ?
404
00:30:06,905 --> 00:30:09,135
ඔබේ ත්රස්තවාදීන් කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
405
00:30:10,842 --> 00:30:14,710
එය පිළිසිඳගත් මිනිසුන්
පළමු ස්ථානයේ.
406
00:30:14,813 --> 00:30:19,216
ඔබ කියනවා අපේ රජය කැපවීමට සැලසුම් කරනවා කියලා
අභ්යන්තර ගුවන් සමාගමකට එරෙහිව ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්...
407
00:30:19,317 --> 00:30:21,308
ඔන්න ඔය චෝදනා කරනවා
මුළු රජයම සුපුරුදු පරිදි.
408
00:30:21,419 --> 00:30:25,014
- ඒක කන්ඩායමක්, කුඩා කණ්ඩායමක්.
- කුමන ලාභයක් සඳහාද?
409
00:30:25,123 --> 00:30:27,751
සීතල යුද්ධය ඉවරයි ජෝන්...
410
00:30:27,859 --> 00:30:31,488
නමුත් එරෙහිව ගබඩා කිරීමට පැහැදිලි සතුරෙකු නොමැතිව,
ආයුධ වෙළඳපොළ පැතලි ය.
411
00:30:31,596 --> 00:30:35,225
හැබැයි ෆුල් ලෝඩ් 727ක් ගේන්න
නිව් යෝර්ක් නගරයේ මැදට...
412
00:30:35,333 --> 00:30:39,292
එවිට ඔබට ටින්-පොට් ඒකාධිපතියන් දුසිමක් හමුවනු ඇත
ලොව පුරා...
413
00:30:39,404 --> 00:30:42,134
වගකීම ගන්න කියලා කෑ ගහනවා විතරයි...
414
00:30:42,240 --> 00:30:44,208
සහ ස්මාර්ට් බෝම්බ ප්රහාරයක් එල්ල කරන ලෙස ඉල්ලමින්.
415
00:30:44,309 --> 00:30:46,869
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මෙය ආයුධ අලෙවිය වැඩි කිරීම ගැන ය.
416
00:30:46,978 --> 00:30:49,947
- ම්ම්-හ්ම්.
- [සුසුම් ] කවදාද?
417
00:30:50,048 --> 00:30:53,950
- අද රෑ.
- ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?
418
00:30:56,054 --> 00:30:58,614
ඇයි මේක ලෝකෙට කිව්වේ නැත්තේ?
මුද්රණාලයට යන්න.
419
00:30:58,723 --> 00:31:02,090
ඔයා හිතන්නේ මම තාම හුස්ම ගන්නවා කියලා
මම එම ඇමතුම ගෙන විනාඩි 30කට පසුවද?
420
00:31:02,193 --> 00:31:05,128
- පුවත්පත්? මේ කතාව මෙහෙයවන්නේ කවුද?
- අපි කරන්නම්.
421
00:31:05,230 --> 00:31:07,596
මේ?
422
00:31:09,000 --> 00:31:10,900
මෙය කුරුළු කූඩු ලයිනර් ය.
423
00:31:11,002 --> 00:31:15,371
වල් ඇස් ඇති ජරාව, එතනින්ම
''එල්විස් යනු පිටසක්වල ජීවියෙකි'' සහ හිස් දෙකේ ළදරුවන්.
424
00:31:15,473 --> 00:31:19,034
- ඔබ පැහැදිලිවම එය කියෙව්වා.
- ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.
425
00:31:19,143 --> 00:31:21,976
ඔබ සිතන්නේ මෙය ලෝකය බේරා ගන්නා බවයි?
426
00:31:26,184 --> 00:31:29,051
[සුසුම්]
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා, ජෝන්.
427
00:31:29,153 --> 00:31:34,090
Scenario 1 2D හි සියලුම විශේෂතා මා සතුව නොමැත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් තෝරාගත් ගුවන් යානය මම දන්නවා.
428
00:31:34,192 --> 00:31:37,093
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
429
00:31:37,195 --> 00:31:39,163
මට ඕවර්ලෝඩ් ඕන නෑ
ඔබටත් වෙඩි.
430
00:31:41,299 --> 00:31:44,427
[මුමුණමින්]
431
00:31:48,439 --> 00:31:50,339
[ දොර විවෘත වේ ]
432
00:31:52,010 --> 00:31:53,910
හොඳක් දැනෙනවාද?
433
00:31:54,012 --> 00:31:56,981
අපි මෙහෙ වැඩ.
මම හිතන්නේ අපි යම්කිසි ප්රගතියක් ලබනවා.
434
00:31:58,283 --> 00:32:00,080
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට හරි ද?
435
00:32:00,184 --> 00:32:02,345
මම තාත්තාව දැක්කා විතරයි.
436
00:32:02,453 --> 00:32:04,944
- කොහෙද?
- ඔහුගේ නිවසේ.
437
00:32:05,056 --> 00:32:08,184
- එයා දැන් ඉන්නවා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
438
00:32:08,293 --> 00:32:12,821
ඔහු මට පහර දුන් පසු? එයා මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
ඔහුගෙන්, සම්බන්ධ වීමට නොවේ.
439
00:32:12,931 --> 00:32:16,560
- මට එතනට යන්න වෙනවා.
- හෙල්ම් මහතා.
440
00:32:16,668 --> 00:32:19,262
ප්රවේසම් වන්න.
එයාටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.
441
00:32:19,370 --> 00:32:23,602
ඔහු සිතන්නේ ඔබ කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි
ඔහුගේ ජීවිතයට එරෙහි උත්සාහයේදී.
442
00:32:27,679 --> 00:32:30,807
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
443
00:32:30,915 --> 00:32:33,884
හෙල්ම් සම්බන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයා අපිව පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ තාත්තා ළඟට ගියොත්?
444
00:32:33,985 --> 00:32:36,647
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න ඇති.
- එය ඔවුන්ගේ සැලැස්ම විය.
445
00:32:36,754 --> 00:32:41,054
පුතාව අනතුරේ දාන්න
ඔබ පියා සැඟවී සිටින තැනින් ඉවත් කරන්න.
446
00:32:41,159 --> 00:32:44,026
අපිට අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණ කිහිපයක් තිබුණා
හයිඩ්රොකාබන් ස්නයිපර්ස්. එයාලා කොහේ ද?
447
00:32:44,128 --> 00:32:47,325
කුමක් ද? බයර්ස්!
448
00:32:47,432 --> 00:32:50,401
- [දොරට තට්ටු කිරීම]
- කවුරුහරි ඒක ගන්න.
449
00:32:54,906 --> 00:32:57,807
යමෙකු ඔහුව දැකීමට පෙර ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
450
00:33:03,147 --> 00:33:05,115
හායියා.
451
00:33:10,254 --> 00:33:12,222
මිය නොයෑම ගැන සුබ පැතුම්.
452
00:33:12,323 --> 00:33:14,518
ඔහ්, දවස තරුණයි.
453
00:33:16,828 --> 00:33:19,262
බයර්ස්, ඔබට අපව හෝඩුවා ගැනීමට අවශ්යද?
454
00:33:19,364 --> 00:33:21,264
අපිට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් ලැබුණා.
455
00:33:26,170 --> 00:33:28,297
[P.A.: කාන්තාව]
අත්ලාන්තික් ජාතික නිවේදනය කරයි...
456
00:33:28,406 --> 00:33:31,773
ඔවුන්ගේ අවසාන ගොඩවීමේ ඇමතුම
265 පියාසැරිය සඳහා.
457
00:33:39,851 --> 00:33:41,876
ඔබ අඳුනන අයව දකිනවාද?
458
00:33:41,986 --> 00:33:45,114
නැත, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔවුන් අවට නැත.
459
00:33:45,223 --> 00:33:48,215
හරි, අපි ගොඩ වෙමු, කැබින් එක පරීක්ෂා කරන්න
නොමිලේ හයිඩ්රොකාබන සඳහා...
460
00:33:48,326 --> 00:33:50,294
එම බෝම්බය හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
461
00:33:50,395 --> 00:33:54,092
මේ ඔබේ සැලසුමද? මම තාම හිතනවා
අපි බෝම්බ තර්ජනයක් කැඳවිය යුතුයි.
462
00:33:54,198 --> 00:33:56,166
එෆ්.බී.අයි. මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
463
00:33:56,267 --> 00:33:58,735
ඔයාම කිව්වා අපි දන්නේ නැහැ කියලා
මෙම කුමන්ත්රණයේ සම්පූර්ණ ප්රමාණය.
464
00:33:58,836 --> 00:34:00,804
අපිට කිසිම රාජ්ය නිලධාරියෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
465
00:34:00,905 --> 00:34:03,874
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඒ ගුවන් යානයට ගොඩවීමයි.
466
00:34:11,182 --> 00:34:13,082
එයාලා ගොඩ වෙනවා.
467
00:34:13,184 --> 00:34:15,812
එතකොට ප්රශ්න දෙකක් විසඳුනා.
468
00:34:24,495 --> 00:34:26,963
[බීප් හඬ]
469
00:34:50,354 --> 00:34:53,323
- යමක් සොයා ගන්න?
- මෙය විශ්වාස කළ හැකි නම්, ගමන් මලු රඳවා තබා ගැනීම පැහැදිලිය.
470
00:34:53,424 --> 00:34:55,892
ඔයා මොනවද කළේ,
ඔබේ erector කට්ටලය සමඟ එය සාදන්න?
471
00:34:55,993 --> 00:34:58,461
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මෙය ඉලක්කගත ගුවන් ගමන බව?
472
00:34:58,563 --> 00:35:01,191
මෙම ගුවන් යානය තෝරාගෙන ඇත
මූලික වශයෙන් එහි දෘශ්යතාව සඳහා.
473
00:35:01,299 --> 00:35:05,668
එය මෑන්හැටන් හරහා ගමන් කිරීමට නියමිතයි
බොස්ටන් වෙත යන ගමනේදී.
474
00:35:05,770 --> 00:35:09,729
ඔවුන් කිව්වා මේක ගේන්න අදහස් කරනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ මැද?
475
00:35:09,841 --> 00:35:11,536
ෂ්.
476
00:35:11,642 --> 00:35:14,167
බෝම්බයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
477
00:35:14,278 --> 00:35:16,906
හොඳයි, ඔවුන් එය පහතට ගෙන එන්නේ කෙසේද?
478
00:35:17,014 --> 00:35:19,983
ඒ විදියටම මැරුණ කෙනෙක්
වාහනයක් පදවන්න පුළුවන්.
479
00:35:23,955 --> 00:35:25,923
[සමගාමීව]
බෝම්බයක් නෑ කියන්නේ මොකක්ද?
480
00:35:26,023 --> 00:35:29,151
Langly, මට ඔයාව හැක් කරන්න ඕන
ගුවන් යානයේ අභ්යන්තර නාවික පද්ධතිය.
481
00:35:29,260 --> 00:35:33,128
- අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දැන ගන්න ඕනේ.
- හරි හරී. හෙඩ්සෙට් වලට යනවා.
482
00:35:33,231 --> 00:35:35,825
- [බීප් හඬ]
- මම එයාර් ෆෝන් එකේ වාහකයට කතා කරන්නම්...
483
00:35:35,933 --> 00:35:38,197
අපි යවනවා කියලා එයාලට හිතෙන්න
බිම සිට වාතය දක්වා ෆැක්ස් එකක්.
484
00:35:38,302 --> 00:35:41,897
- ඒක එක විකෘති තරුවක් -69.
- රැල්ල පැදවීමට සූදානම් වන්න, හිපි කොල්ලා.
485
00:35:42,006 --> 00:35:44,873
- මාව ඒ ගුවන් යානයට ගන්න,
සහ මම ඔබට ස්වයංක්රීය නියමු ප්රවේශය ලබා දෙන්නම්. - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
486
00:35:44,976 --> 00:35:48,742
ගුවන් සේවා දුරමිතික පද්ධති ප්රොසෙසර භාවිතා කරයි
CB රේඩියෝ වල ඇති ඒවාට සමානයි.
487
00:35:48,846 --> 00:35:52,407
මම ඇතුලට ආවා. අපිටම රථ පෙළක් ලැබුණා.
488
00:35:52,517 --> 00:35:55,384
- ඔබේ ප්රගතිය කුමක්ද?
- [ Langly ] මම පියාසර පාලන පද්ධති ප්රතිදානයට හැක් කර ඇත.
489
00:35:55,486 --> 00:35:57,386
පොඩි උදව්වක් එක්ක.
490
00:35:57,488 --> 00:36:00,321
ගුවන් යානයේ මොළය එයයි
පුංචි කළු පෙට්ටියට කියනවා.
491
00:36:00,424 --> 00:36:03,325
පාඨමාලා ශීර්ෂය, ආකල්ප පැවැත්වීම,
yaw අක්ෂය ස්ථායීකරණය. මොකක්ද--
492
00:36:03,427 --> 00:36:05,725
ඒ මොන මගුලක්ද?
493
00:36:05,830 --> 00:36:09,766
- එය පෙනෙන්නේ එයද?
- මම හිතන්නේ එය පෙනෙන්නේ එයයි.
494
00:36:09,867 --> 00:36:12,597
- පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
- [ Langly ] Modem protocol.
495
00:36:12,703 --> 00:36:15,171
දුරස්ථ ප්රවේශය.
බිම සිටින කෙනෙක් ඔබේ ගුවන් යානය පියාසර කරනවා.
496
00:36:15,273 --> 00:36:18,572
- බොගී, සර්.
- ඔබේ පාඨමාලාව තබා ගන්න.
497
00:36:21,946 --> 00:36:24,244
මට අපේ පියාසැරි සැලැස්ම දැනගත යුතුයි.
498
00:36:25,683 --> 00:36:28,151
මම දැන් දත්ත සිතියම්ගත කරනවා.
499
00:36:38,563 --> 00:36:40,463
[බීප් හඬ]
500
00:36:43,568 --> 00:36:48,631
බයර්ස්, ඔබේ ගුවන් ගමන සාර්ථක වනු ඇත
හරියටම මිනිත්තු 22 කින් නියමිත වේලාවට නොතිබූ නැවතුමක්.
501
00:36:50,775 --> 00:36:52,936
ලිබර්ටි සහ වොෂින්ටන් කෝනර්...
502
00:36:53,044 --> 00:36:54,773
පහළ මෑන්හැටන්.
503
00:36:54,879 --> 00:36:57,006
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය.
504
00:36:57,114 --> 00:36:59,912
ඔවුන් ගුවන් යානය කඩා වැටෙන්නයි යන්නේ
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානයට.
505
00:37:00,017 --> 00:37:02,383
මම ගුවන් යානයේ කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්නම්.
506
00:37:02,486 --> 00:37:06,388
- Langly, ඔබට අභිබවා යා හැකිද?
පියාසර පාලන පද්ධතිය? - මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
507
00:37:09,227 --> 00:37:13,129
- මේ කුමක් ද?
- මගේ නම බර්ට් බයර්ස්. මම වැඩ කරන්නේ රජයට.
508
00:37:13,231 --> 00:37:15,563
මම මේ ගුවන් යානය විශ්වාස කරනවා
අණ දී ඇත.
509
00:37:15,666 --> 00:37:18,635
ස්වාමීනි, මගීන්ට අවසර නැත
නියමු කුටියේ. දැන් ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.
510
00:37:18,736 --> 00:37:22,638
ඔබට මෙම යානයේ පාලනයක් නැත,
සහ අපි එය ආපසු ලබා ගත හැකිදැයි මම නොදනිමි.
511
00:37:22,740 --> 00:37:25,732
ඔබේ ස්වයංක්රීය නියමුව අක්රිය කරන්න.
අපට එය අභිබවා යාමට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.
512
00:37:25,843 --> 00:37:29,142
සර්, මම සම්බන්ධ වීමට සතුටුයි
ඔබගේ රජයේ ඉහල නිලධාරීන් --
513
00:37:29,247 --> 00:37:31,215
සර්! ඒකට සාප වේවා!
514
00:37:32,617 --> 00:37:34,983
ඔහු හරි.
515
00:37:42,560 --> 00:37:44,585
ඒකට සාප වේවා! නැවතත් ශීත කළ.
516
00:37:44,695 --> 00:37:47,163
ඔවුන් සංකේතනය කර ඇත
අතින් අභිබවා යාමේ විධාන.
517
00:37:47,265 --> 00:37:49,358
- හොඳයි, ඒවා විකේතනය කරන්න.
- මට ප්රමාණවත් බලයක් නැහැ.
518
00:37:49,467 --> 00:37:51,628
- [Langly] මගේ c.p.u.s pegged.
- Langly, මොකද වෙන්නේ?
519
00:37:51,736 --> 00:37:54,432
- මම පසුබිම් මාදිලියේ විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?
520
00:37:54,538 --> 00:37:56,529
තත්ත්පරයකට මගේ ගණන් වල...
521
00:37:56,641 --> 00:37:59,701
මම දින හතේ සිට 10 දක්වා ඇස්තමේන්තු කරමි.
522
00:37:59,810 --> 00:38:02,540
ඔහ්.
523
00:38:02,647 --> 00:38:04,547
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ...
524
00:38:04,649 --> 00:38:07,379
අපේ බූරුවා බදිනවා.
525
00:38:10,288 --> 00:38:12,449
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපිව ගලවන්න.
526
00:38:16,594 --> 00:38:18,494
ඒකට සාප වේවා!
527
00:38:18,596 --> 00:38:21,064
[ වේගවත් වෙඩි තැබීම ]
528
00:38:31,309 --> 00:38:33,834
[ අඩිපාර ළංවෙමින් ]
529
00:38:35,446 --> 00:38:38,415
මට ඒ චිප් එක ඕන යවෙස්.
530
00:38:38,516 --> 00:38:41,144
මෙල්වින්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හිඟා කන්න එනවා කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
531
00:38:41,252 --> 00:38:44,847
මෙල්වින් ජරාව අතහරින්න. මට ටිකක් ඕනේ
බරපතල gigaflops, මට දැන් ඒවා අවශ්යයි.
532
00:38:44,955 --> 00:38:47,856
මට ඇහෙන දේ, කොල්ලෙක්
රැවුලත් එක්ක ඒ චිප් එක ගත්තා.
533
00:38:47,958 --> 00:38:49,926
ඒ මම සිපගත්තු ගැහැනියකගේ දෙතොල්.
534
00:38:50,027 --> 00:38:52,018
ඔයා කලින් කෙල්ලෙක්ව සිප ගත්තා වගේ.
535
00:38:52,129 --> 00:38:54,029
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
536
00:38:54,131 --> 00:38:58,090
ඔයා ඒක මගෙන් අයින් කරනවද?
537
00:38:58,202 --> 00:39:01,729
අපට චිප් එක දෙන්න, යෙව්ස්, නැත්නම් ඔබ පූජා කරනවා
සිය ගණනකගේ ජීවිත...
538
00:39:01,839 --> 00:39:03,807
බියර්ස් සහ ඔහුගේ පියා ඇතුළුව.
539
00:39:03,908 --> 00:39:07,207
- මම අඬනවා.
- ඔව්, ඔබ සැබෑ දැඩි කුකියක්.
540
00:39:07,311 --> 00:39:10,610
ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
එම චිපය විකුණා ඔබ උපයන මිලියන ගණන...
541
00:39:10,715 --> 00:39:12,910
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
එය රුධිරයෙන් ගෙවා තිබේද?
542
00:39:13,017 --> 00:39:17,010
- මම හිතන්නේ ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා, ලී හාවි ඔස්වල්ඩ්.
543
00:39:18,689 --> 00:39:22,887
ඔබේ නම, Yves Adele Harlow,
Lee Harvey Oswald ගේ ඇනග්රෑම් එකක්.
544
00:39:22,993 --> 00:39:25,928
සමහර විහිළු.
545
00:39:26,030 --> 00:39:28,328
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා, සීනි ...
546
00:39:28,432 --> 00:39:31,924
සහ මට ලෝකයට කියන්න පුළුවන්
මගේ මෝඩ චූටි කඩමාල්ලෙන්.
547
00:39:40,678 --> 00:39:42,908
හරි.
විදුලි බලය කපා හැරීමට උත්සාහ කරන්න.
548
00:39:43,013 --> 00:39:45,641
ඔවුන් ඒ ගැන සිතා ඇත.
ඔවුන් හැම දෙයක්ම සිතුවා.
549
00:39:48,419 --> 00:39:50,887
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන්ය.
550
00:39:50,988 --> 00:39:54,321
අපි සමහරක් අත්විඳිනවා,
අහ්, මෙහි තාක්ෂණික දුෂ්කරතා ඇත.
551
00:39:54,425 --> 00:39:57,758
මෙම අවස්ථාවේදී අපි ඔබ සැමට කැමතියි
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යාමට.
552
00:39:57,862 --> 00:40:01,457
සහ ඔබේ කොටළුවා සිපගන්න.
553
00:40:04,268 --> 00:40:07,897
- Langly, අපි ළං වෙනවා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
554
00:40:09,673 --> 00:40:11,732
ඒකට සාප වේවා!
555
00:40:11,842 --> 00:40:15,073
[ නියමු ] නිව් යෝර්ක් මධ්යස්ථානය, මෙයයි
අත්ලාන්තික් ජාතික ගුවන් යානය 265 බර.
556
00:40:15,179 --> 00:40:18,080
අපි හදිසි අවස්ථාවක් ප්රකාශ කරනවා.
557
00:40:18,182 --> 00:40:21,015
අපට නැවේ ආත්මයන් 1 1 0 ක් ඇත,
ඉන්ධන රාත්තල් 6,000...
558
00:40:21,118 --> 00:40:23,086
සහ භයානක භාණ්ඩ නොමැත
හෝ වාර්තා කිරීමට භාණ්ඩ.
559
00:40:23,187 --> 00:40:24,848
[ කෝපාවිෂ්ඨ මැසිවිලි ]
560
00:40:24,955 --> 00:40:27,150
එන්න, Frohike.
561
00:40:27,258 --> 00:40:30,853
ඔයාගේ යාළුවෝ අසාර්ථකයි නේද?
562
00:40:30,961 --> 00:40:32,861
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
563
00:40:32,963 --> 00:40:36,160
මගේ මීළඟ පැමිණීම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ අන්තිම එක වගේම ලස්සනයි.
564
00:40:52,616 --> 00:40:56,347
[බීප් හඬ]
565
00:40:56,454 --> 00:40:59,389
[සුසුම්]
B-I-N-G-O.
566
00:41:07,998 --> 00:41:10,523
- [බීප්]
- අපි අතින් අතික්රමණය කර ඇත.
567
00:41:13,771 --> 00:41:16,205
[කෑගසමින්]
568
00:41:33,357 --> 00:41:35,825
අපට F.B.I. වෙත යාමට නොහැකි නම්,
අපි ප්රසිද්ධියට යමු.
569
00:41:35,926 --> 00:41:39,089
ඔබේ සාක්ෂිය සමඟ, අපට බිඳ දැමිය හැකිය
මේ කුමන්ත්රණය විවෘතයි...
570
00:41:39,196 --> 00:41:41,096
අධිපතියාව පහතට ගෙනෙන්න.
571
00:41:41,198 --> 00:41:44,531
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම --
572
00:41:44,635 --> 00:41:46,603
තාත්තා.
573
00:41:47,705 --> 00:41:49,935
එය කුමක් ද?
574
00:41:50,040 --> 00:41:53,669
දෙවියනි, මම ඔබ තුළ මා දකිමි.
575
00:41:53,777 --> 00:41:57,713
එම තරුණ උද්යෝගය,
විඥානවාදය.
576
00:42:02,319 --> 00:42:05,220
මම මෙච්චර දවසක් ඔයා එක්ක තරහින් හිටියේ...
577
00:42:05,322 --> 00:42:08,917
මොකද මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
ඔබේ ජීවිතය සුළං මෝල්වලට ඇලවීමට නාස්ති කිරීමට.
578
00:42:10,794 --> 00:42:14,025
නමුත් මම - මට දැන් පේනවා
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා...
579
00:42:14,131 --> 00:42:16,099
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
580
00:42:18,335 --> 00:42:21,270
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක්, ජෝන්.
581
00:42:21,372 --> 00:42:25,433
ඔබ සාක්ෂි දීමට යන්නේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ට මෙය වසන් කිරීමට ඉඩ දෙයි.
582
00:42:25,543 --> 00:42:27,977
ඔවුන් මාව දෙපාරක් විතර මැරුවා.
583
00:42:28,078 --> 00:42:30,672
ඔවුන් තුන්වන වරටත් අසාර්ථක නොවනු ඇත.
584
00:42:30,781 --> 00:42:33,909
මගේ නිහඬතාවය මාව ජීවත් කරවයි...
585
00:42:34,018 --> 00:42:35,918
සහ ඔබ.
586
00:42:38,923 --> 00:42:41,221
මම ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් දන්නවා ...
587
00:42:41,325 --> 00:42:44,783
ඇමරිකානු සිහිනය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
588
00:42:46,564 --> 00:42:49,124
නිකන් දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
589
00:43:01,245 --> 00:43:02,837
අපි එහෙනම් මේකත් එක්ක යමුද?
590
00:43:02,947 --> 00:43:05,040
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
අපිට සාක්ෂි නැහැ.
591
00:43:05,149 --> 00:43:07,617
එතකොට අපිට ප්රධාන කතාවක් නැහැ
මෙම සතියේ කලාපය සඳහා.
592
00:43:07,718 --> 00:43:09,686
ඔව්, අපි කරනවා.
593
00:43:11,422 --> 00:43:13,390
[ යතුරු පුවරුව ]
594
00:43:16,894 --> 00:43:19,624
හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඒ ගැන සාක්ෂි තියෙනවා.
595
00:43:19,730 --> 00:43:22,198
ඔබේ පිස්තෝල ඇසුරුම්
රැවුල වවාගත් කාන්තාවට එය තිබේ, මතකද?
596
00:43:22,299 --> 00:43:25,598
ඔව්?
හොඳයි, turnabout's fair play.
597
00:43:25,703 --> 00:43:28,069
- කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ඒක ලැබුනේ?
- හේයි.
598
00:43:28,172 --> 00:43:31,539
ඔබට ඇති වූ පසු
Frohike ටිකක් රස --
599
00:43:31,642 --> 00:43:33,701
හරි. මම එය අල්ලා ගත්තා. මම දිව්වා.
600
00:43:34,979 --> 00:43:37,777
හොඳයි, අපිට ලියන්න කතාවක් තියෙනවා.
601
00:44:24,662 --> 00:44:26,493
[දරුවා]
මම මේක හැදුවා!
602
00:44:26,543 --> 00:44:31,093
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0